|
Những hạt bụi vô
tình
 Mùa
Hạ.
Những ngày nắng nóng, tôi ngồi trong xe mở máy lạnh, cánh tay
bên trái vẫn cẩn thận quấn thêm tấm khăn , sợ… nắng xuyên qua
cửa kính, cháy da. Thế mà mỗi lần xe ngừng lại ở ngã tư, trước
khi qua gầm cầu highway, tôi thường thấy người đàn ông và người
đàn bà này, mà tôi đoán là hai vợ chồng, họ ngồi đó, với vài
túi, gói, lỉnh kỉnh bên cạnh.
Người chồng tóc dài và bộ râu quai nón dài trông như người thời
tiền sử, ngồi đó im lìm làm như không biết gì đến thế giới xung
quanh, còn người vợ vẫn thường cầm một mảnh carton to, lấy ra từ
một thùng rác nào đó, có nguyệch ngoạc vài chữ : “No job! need
help !“
Có những chiếc xe không thèm đoái hoài đến, đợi đèn xanh vọt
luôn, bỏ lại bên đường giữa trời nắng kinh khủng của mùa hè
Texas hai người lôi thôi lếch thếch đói khổ kia. Có xe thì quay
kính xuống đưa ra vài đồng tiền lẻ.
Mùa Đông.
Trời lạnh như cắt da.
Vẫn đôi vợ chồng đó, vẫn kiểu ăn mặc nhếch nhác đó, quần áo trên
người họ như một đống giẻ rách, trên đường đi làm tôi gặp họ nơi
gầm cầu highway, hay thỉnh thoảng họ đi bộ trên con đường song
song với highway, không biết họ đi đâu, làm gì ? Nhưng dưới gầm
cầu kia vẫn là ngôi nhà của họ. Tôi tự hỏi có thể nào họ ngủ
được khi thời tiết nóng lạnh, gió mưa, và chung quanh họ, trên
đầu họ, dòng xe, dòng đời, không bao giờ ngừng nghỉ ?
Một hôm tôi đến hãng, vừa bắt đầu vào ca, ông cai giới thiệu với
mọi người một công nhân mới. Tôi không thể nào lầm được, đó
chính là chị đàn bà homeless tôi thường gặp nơi gầm cầu highway,
chắc chị ta không nhớ mặt tôi, cũng như chị không thể nhớ hết
nổi những gương mặt ngồi sau kính xe đã thò tay ra cho chị một
hai đồng tiền lẻ.
Chị ta tên Kay, đây là lúc tôi được nhìn chị kỹ hơn, chị gầy
quá, vì đói ăn triền miên hay vì cuộc sống lang thang gió bụi ?
Gương mặt chị rúm lại, đầy những vết nhăn, dù chị mỉm cười chào
mọi người, nhưng tôi vẫn không thể thấy một nét vui tươi nào cả,
chỉ thấy một trời sầu trong đôi mắt mệt mỏi và trên vành môi khô
héo.
Cuối cùng chị đã tìm được việc làm, tôi mừng cho chị, chả lẽ cứ
đội nắng, đội gió, sống giữa trời, giữa đường như những loài thú
hoang dã với thiên nhiên mãi sao?
Tướng tá chị yếu ớt thế, nên ông cai cho chị làm việc nhẹ, việc
dễ. Hai bàn tay hàng ngày vẫn chìa ra nhận những đồng tiền
thương hại của thiên hạ, nay đã bắt đầu làm việc, chị sẽ kiếm
tiền bằng chính công sức của mình, chị sẽ đứng trên đôi chân của
mình như mọi người.
Giờ lunch, vô tình chị ngồi đối diện với tôi, chị mở gói giấy
nhầu nát lấy ra một cái bánh Hamburger đã bẹp dúm và ngồi nhai,
chị nhìn tôi ăn cơm và bắt chuyện :
- Người Mỹ thích ăn hamburger nhưng tôi cũng thích những món ăn
Châu Á.
Nhín cái bánh hamburger của Kay, tôi nghĩ ngay đến cái bánh
hamburger vẫn xuất hiện trên ti vi trong phần quảng cáo thấy một
trời khác biệt, bánh trong ti vi to và dầy, trông thấy những
miếng ham, miếng cheese ngon lành, lá rau sà lách xanh và khoanh
cà chua đỏ tươi còn lóng lánh giọt sương mai hay giọt nước lạnh,
chứng tỏ cà chua mới hái hay mới lấy trong tủ lạnh ra. Ai mà
không muốn ăn cái bánh ấy. Còn cái bánh của Kay, chắc chỉ có
mình Kay ăn nổi mà thôi.
Tôi đáp lời chị :
- Tôi là người Việt Nam, chị đã ăn cơm Việt Nam bao giờ chưa ?
- Một đôi lần rồi, ngon lắm ! Nhưng đã lâu tôi chưa được ăn.
- Nếu chị thích, ngày mai tôi mang cho chị nhé ?
Dĩ nhiên chị không từ chối .
Sau giờ lunch, ông cai bảo tôi hướng dẫn cho Kay vài công việc
mà tôi đã từng làm, thế là tôi lại có dịp trò chuyện với Kay
hơn, chị ta có vẻ yêu thích công việc, cái gì cũng muốn biết,
muốn làm được ngay.
Làm ca đêm bao giờ cũng thảnh thơi hơn ca ngày, các boss lớn
đang ngủ ngon ở nhà, chẳng còn tai mắt nào nữa, ông cai thì làm
việc của ông, lâu lâu mới xẹt qua đám công nhân cho có lệ, mỗi
người một góc, làm việc của mình.
Đêm vắng yên tịnh, vừa làm vừa mơ đủ thứ chuyện trên đời, các cô
Mễ thì lượn ra lượn vào restroom để… soi gương !
Tới giờ về, đàn chim đêm ùa vội vàng ra xe, sớm phút nào hay
phút ấy để về nhà nghỉ ngơi. Tôi lề mề cùng với Kay là người ra
sau cùng, nói lời tạm biệt xong Kay vẫn tần ngần đứng lại, Kay
nói :
- Chị về trước đi, tôi đợi chồng tôi đến đón.
Thì ra thế, làm gì mà Kay có xe để đi làm, hai vợ chồng có một
cái là may lắm rồi, dù tôi không hiểu bằng cách nào, đang là dân
homeless, không đồng xu dính túi, họ lại có ngay một chiếc xe,
dù là xe cũ.
Vừa lúc ấy một chiếc truck rà rà tới, Kay vẫy tay chào tôi rồi
lên xe, tôi nghĩ thầm vợ chồng Kay đang làm lại cuộc đời, tôi
mong họ sẽ được toại nguyện.
Chiều hôm sau đi làm, lúc xe ngừng ở ngã tư, gầm cầu highway.
Tôi có cảm giác thú vị khi nhìn nơi mà vợ chồng Kay đã từng trú
ngụ. Những người cùng đi với tôi hàng ngày trên đường này, có ai
đã thắc mắc hai người homeless kia đi về đâu không?
Đến giờ ăn, tôi đưa Kay một phần cơm Việt Nam như đã hứa, Kay ăn
ngon lành, có lẽ đã từng đói khổ nên món gì Kay ăn cũng ngon,
chứ tôi thừa biết cái tài nấu nướng của tôi nếu người ta chấm
điểm thì chỉ có hạng bét !!
Ăn xong Kay khen rối rít :
- Ngon lắm, cám ơn !
Lần đầu tiên trong đời có một người khen tôi nấu đồ ăn ngon,
thành thật và nhiệt tình như thế, tối nay về tôi sẽ khoe chồng
tôi, để anh biết rằng tài nấu bếp của vợ anh cũng có kẻ chấp
nhận được.
Một tuần lễ trôi qua, Kay vẫn đều đặn được xe truck đón đưa đi
làm. Nhưng một buổi tối thì xe truck không đến đón, tôi là người
sau cùng rời bãi parking, Kay vẫn đang ngồi trên băng ghế, dưới
một gốc cây và hút thuốc . Đốm lửa loé lên trong đêm tối như một
nỗi mỏi mòn chờ mong.
Tôi lái xe thật chậm, hi vọng sẽ trông thấy chiếc truck ở một
góc đường nào đó đi về phía Kay, nhưng bốn bề vẫn lặng thinh.
Tôi đang lái xe trở về ngôi nhà êm ấm, còn Kay , chị đang ngồi
đó, chờ đợi không biết đến bao giờ ?
Hôm sau Kay đi làm, chị nói với tôi, tối qua xe truck đến đón
chị rất muộn, và từ nay họ sẽ không đưa đón chị đi làm nữa ! Tôi
ngạc nhiên:
- Không phải cái xe truck đó là của chồng chị sao ?
Kay buồn rầu giải thích:
- Làm sao mà tôi có chiếc xe đó được? của một người bạn làm thợ
xây cất, anh ta xin cho chồng tôi làm cùng chỗ và giúp đưa đón
vợ chồng tôi đi làm... Bây giờ anh ta quá mệt mỏi khi phải giúp
đỡ chúng tôi kiểu này, tôi biết làm sao hơn ! hai vợ chồng tôi
đã muốn đi làm và để dành tiền mua một cái xe cũ chừng hai, ba
ngàn thôi, nhưng cũng không thực hiện được, vì bắt đầu ngày hôm
nay tôi sẽ đi và về bằng Taxi, sẽ rất tốn kém.
Thấy tôi tròn mắt ngạc nhiên, Kay cay đắng nói tiếp:
- Chúng tôi đang thuê một phòng ở motel đấy, nói chính xác là
loại nhà trọ mạt hạng efficiency, giá 120 đồng một tuần, nhưng
cũng thật kinh khủng đối với tôi, trả tiền trước, ở sau, nếu
không có tiền là khăn gói đi ra ngay.
Tôi hỏi một câu vụng về:
- Thế chị nấu nướng, ăn uống bằng cách nào ?
- Bánh mì, đồ hộp, ở tiệm tạp hoá gần đó, chứ bếp đâu mà nấu
nướng !
Kay không nói cho tôi biết vợ chồng Kay đã từng là dân homeless
đứng đường, có lẽ ai cũng có một quá khứ nào đó để dấu mãi trong
lòng. Nhưng tôi đã hiểu vì sao Kay phải ở motel, vì họ không có
credit, không có tiền down để thuê ở Apartment, dù là với giá rẻ
mạt.
Chuyện Kay ở motel và đi làm bằng taxi cả ca tối ai cũng biết,
nghe như một chuyện khôi hài, tha hồ cho mọi người bàn tán, xì
xào và ái ngại… Mỗi tối ra về Kay vẫn ngồi hút thuốc ở băng ghế
ngoài cửa hãng để đợi taxi đến, những đốm lửa đỏ hồng rồi tắt đi
như cuộc sống của Kay chợt loé lên chút hi vọng rồi tan biến vào
bóng tối âm u !
Đi taxi được hai tuần thì một buổi tối Kay hỏi tôi:
- Motel tôi ở cách nhà chị độ một mile, bắt đầu tối nay chị giúp
tôi đưa đón đi làm được không ? Tôi sẽ trả tiền xăng cho chị…
Tôi nhìn Kay thương hại, ngẩm nghĩ để tính toán thời gian, chứ
tôi cần gì đồng tiền ngặt nghèo của chị, chẳng bao nhiêu cho đủ
với thời gian quý báu của tôi !
Kay kể lể :
- Chồng tôi mới bị nghỉ việc, nếu tôi không đi làm nữa thì…
Kay nghẹn lời, tôi tưởng tượng ra ngay một cảnh tượng đen tối
kinh khủng đang ở phía trước mặt chị, và tôi nhận lời:
- Tôi sẽ cố gắng giúp chị.
Sau khi tôi nói chuyện với Kay, một cô Mễ chơi thân với tôi, kéo
tôi vào restroom, nói nhỏ:
- Có phải mày nhận lời cho nó đi xe? Từ chối đi, nó không đáng
tin cậy đâu ! Nó đã mượn tiền ông cai để trả Taxi mấy ngày nay
rồi, nó đang vào đường cùng, không có tiền đi taxi, không có
tiền trả ông cai, nên nó quay ra nhờ vả, lợi dụng mày đó.
Tôi phân vân:
- Nhưng Kay nghèo quá, nó cần được giúp đỡ.
Cô Mễ bĩu môi ra vẻ khôn đời hơn tôi:
- Mày có biết gì về quá khứ của nó không mà cả tin ? cái kiểu
sống của vợ chồng nó đầy hư hỏng, sa ngã. Họ dùng drug hay
nghiện rượu, chỉ thế thôi ! Mày đã hiểu chưa?
Trong ánh mắt của cô Mễ đầy vẻ khinh bỉ lẫn một chút thương hại
:
- Trời ơi ! là di dân như tao với mày mà còn sống và làm việc
được, còn nó, đây là quê hương, là ngôn ngữ của nó. Tại sao
không? Vì lười biếng, ăn chơi và hư hỏng thôi.
Cô Mễ hạ giọng nhưng cương quyết :
- Mày đọc báo có nhớ Texas đã tử hìmh con mẹ Tucker về tội xin
quá giang xe rồi cùng đồng bọn đập đầu chết ngưới ân nhân cho họ
đi nhờ xe bằng cái rìu bổ củi không?
Tôi rùng mình, vì nhớ ra điều ấy, cô Mễ nói đúng, tôi đã biết gì
về quá khứ của Kay ? cả một thời tuổi trẻ Kay đã sống thế nào ?
để đến nỗi trở thành kẻ homeless ! Kay già cỗi trước tuổi, mới
40 mà ai cũng tưởng ngoài 50 tuổi !
Tôi tưởng tượng Kay ngồi chung xe với tôi trên đường về khuya
khoắt, chị ta có thể trở mặt, làm bất cứ điều gì, hay khi đến
motel, người chồng chờ sẵn và cả hai sẽ ra tay… giết tôi !! Kinh
khủng quá, những chuyện như thế xảy ra hàng ngày trên đất Mỹ.
Tôi liền đến gặp Kay và nói ngay:
- Tôi xin lỗi, tôi đã nghĩ lại, tôi không thể giúp Kay được đâu.
Ánh mắt chị ta cụp xuống như sắp khóc, tôi vội quay đi và về chỗ
làm, đã trút được nỗi lo âu mà sao lòng tôi cũng sắp khóc ?
Đến tối ra về, tôi cố tình là người ra sau cùng, rời khỏi bãi
parking, nhìn qua kính chiếu hậu tôi vẫn thấy đốm lửa Kay đang
hút thuốc loé lên như những tín hiệu kêu cứu vô vọng cuối cùng
của con tàu đang chìm dần vào đại dương trong đêm tối mênh mông.
Lòng tôi khắc khoải ray rứt cho đến khi về đến nhà, đã nằm yên
trong chăn gối ấm cúng mà vẫn không sao ngủ được, những câu hỏi
liên tiếp vang lên trong đầu tôi : Kay ngồi ở đó đến bao giờ ?
Có phải Kay ngồi chờ đợi trời sáng ? Có phải Kay đang đứng bơ vơ
bên lề đường để xin quá giang xe ? Có phải Kay đang đi bộ một
mình như một bóng ma lê lết trên đường khuya gió lạnh ?
Hôm sau thì Kay không đến hãng và có lẽ chẳng bao giờ Kay đến
đây nữa ! Chị ta chắc lại rơi vào cái hố thẳm của cuộc đời sa
ngã mà chị đã cố gắng ngoi lên, đã muốn bước ra khỏi quãng đời
tăm tối đó, nhưng cuộc đời không bao dung cho chị, trong đó có
tôi.
Mỗi ngày đi làm, hay đi bất cứ nơi đâu trong thành phố này, tôi
đều dáo dác ngó những góc phố, những gầm cầu, xem có gặp lại vợ
chồng Kay không. Nhưng đất trời bao la, mà những người homeless
như những con mèo hoang, biết đâu mà tìm ?
Tôi không giàu có gì, nhưng tôi hơn Kay nhiều thứ quá, tôi có
mái nhà để đi về, tôi có một đời sống bình thường, ổn định. Còn
vợ chồng Kay đang làm gì ? ở đâu ? Bao giờ Kay mới có cơ hội để
làm lại cuộc đời ?
Trong cuộc sống có những điều vô tình cũng làm ta trăn trở đớn
đau, cũng như có những hạt bụi vô tình cũng làm ta cay mắt.
Nguyễn thị Thanh Dương
|
Nguyễn Thị Thanh Dương tên thật Nguyễn Thị Thanh, sinh ngày 12
tháng 9 năm 1951.
Định cư tại Mỹ năm 1991, hiện đang sống tại vùng Dallas, tiểu bang
Texas.
Cộng
tác với báo Trẻ, phát hành tại địa phương và vài thành phố, tiểu
bang khác.
Đã in :
- Tuyển tập truyện ngắn: "Đường dài thăm thẳm" năm 2007.
- Tập thơ: "Một thời tương tư" năm 2007".
Yêu thích thơ văn từ lúc tuổi teen. Cho đến bây giờ niềm đam mê đó
vẫn không ngừng nghỉ.
|
