Bàng Gia Ngọc, phó chủ tịch Đảng ủy tỉnh Thiểm Tây (Trung Quốc), bí thư thành ủy Bảo Kê, được người dân thành phố đặt cho biệt danh là "thành ủy khóa kéo" - vì đồng chí rất nhanh tay mở khóa kéo (fermeture éclair - zipper) cửa sổ quần. Ở tuổi đời 63, đồng chí phó chủ tịch có một sức mạnh tình dục phi thường nên có khả năng bao dưỡng ít ra cũng mười một thứ thiếp. Tất cả các bà "phó phòng" này của đồng chí đều là những cô vợ trẻ đẹp của nhân viên thuộc hạ, bị đồng chí đem tiền bạc dụ dỗ, mua chuộc bằng cách tạo điều kiện cho những ông chồng "mọc sừng" liên hệ, đứng tên nhiều dự án tài chính kếch sù.

Thế nhưng, giờ đây thời buổi của những câu chuyện tình thứ thiếp miên man đã lỗi thời. Gần đến Đại Hội Đảng kỳ thứ XVII vào mùa thu tới đây, Đảng ta hạ quyết tâm để "nâng cao mức độ tinh thần và đạo đức của ngành công vụ". Nên chi, đồng chí "thành ủy khóa kéo" đã bị hạ bệ hồi tháng Bảy vừa qua - nhưng đau đớn thay cho lão ta - là bị những thứ thiếp mến yêu một thời của đồng chí đâm đơn tố cáo! Số là khi một dự án cấp nước bị phát hiện tham nhũng, do đường ống nước bị vỡ trước khi công trình được hoàn thành, một số nhân viên, đã nhận lãnh hồng ân của đồng chí, phải lãnh án tử hình. Thế là, mấy cô vợ hờ kia hè nhau tố khổ chủ chốt gây ra tội ác.

Sau mấy năm dài ghen tương, tranh nhau, giành qua, giật lại, âm mưu và toan tính đủ điều, chẳng kém gì những mánh khoé trong truyện phim "Bá Vương Biệt Cơ" - tiếng Việt gọi là "Giã Từ Ái Thiếp" - của đạo diễn Trần Khải Ca, mấy bà vợ hờ của đồng chí kết hợp công sức lại, thảo một tờ trình nặng nghìn cân đánh vào người thương, kẻ yêu một thời của mình. Vả lại, đồng chí không những hảo ngọt mà còn lem bem tiền nong - cũng là hệ lụy thôi, vì phải có nhiều xu mà không đổ mồ hôi mới tằng tịu cô nọ, nàng kia  được - qua nhiều vụ lót tay, tham ô, những lạm. Ban kỷ luật Đảng, từ trước đến nay hay chín bỏ làm mười, tai ngơ, mắt điếc trước những vụ bê bối của đảng viên ruột thịt, giờ thì trăm tám mươi độ chuyển hướng, chộp ngay trường hợp của đồng chí để nêu điển hình, làm gương. Thế là, chạy trời sao khỏi nắng, phen này đồng chí Bàng Gia Ngọc nhất định là phải lãnh đủ.

Thế nhưng, vụ việc của Bàng đồng chí đâu phải chỉ là trường hợp độc chiếc đâu. Hồi cuối tháng 8, bộ trưởng tài chính Kim Nhân Khánh của Trung Quốc đã đâm đơn từ chức vì "lý do riêng tư". Thương chút tình "đảng viên chuyên và hồng", người ta điều đương sự sang làm phó giám đốc Trung tâm nghiên cứu phát triển Quốc vụ viện, chờ bổ nhiệm chức vụ mới.

Thế nhưng ác nghiệt thay, phương tiện truyền thông Trung Quốc và Hồng Kông lại xì tin là, ở tuổi đời 63, đồng chí Kim lại dính líu vào một chuỗi các vụ bê bối tham nhũng và tình dục trong giới chính khách. Đồng chí bộ trưởng còn dan díu với một nữ doanh nhân trẻ đẹp, nhiều tham vọng, khi nàng đang là tình nhân của ông Đỗ Thế Thành, lúc bấy giờ giữ chức bí thư thành ủy Thanh Đảo (tỉnh Sơn Đông).

Vụ việc tai tiếng thứ hai về tình dục là đồng chí bộ trưởng "sở hữu" một ái thiếp, trẻ hơn ông những ba mươi niên kỷ. Tờ "Minh Báo" (HK) còn giáng cho đồng chí bộ trưởng một đòn trí mạng nữa là đồng chí còn "chia sẻ" người tình bé nhỏ xinh xinh của ông cho Trần Đông Hải, chủ tịch Tập đoàn Dầu khí và hóa chất Trung Quốc (Sinopec).

Mới đây, Đoàn Quý Hà, bí thư thành ủy Tế Nam (tỉnh Sơn Đông), vừa bị xử tử vì đã thuê người giết hại cô nhân tình hay vòi vĩnh mà ông đã chán chường một khi "con ong đã rõ đường đi lối về". Người đẹp họ Lưu đã chết hôm 9 tháng 7, trong một vụ nổ xe ở trung tâm thành phố. Ra tòa, họ Đoàn khai rằng ông đâu có muốn cho nàng Lưu chết đi, mà chỉ muốn làm cho "cô mất khả năng suy nghĩ thôi". Theo "Tân Hoa Xã" thì "hành vi tàn bạo như thế làm cho xã hội có một ấn tượng tiêu cực đối với chế độ".

Tháng 6 vừa qua, ủy ban kỷ luật Trung ương nhất quyết phải loại trừ những cán bộ "thiếu đạo đức" ra khỏi hàng ngũ Đảng cộng sản Trung Quốc. Trước khi mở chiến dịch tiễu trừ những đấng tình nhân vô liêm sỉ, bộ Công vụ tuyên bố rằng:"Tinh thần đạo đức công nhân viên chức nhà nước tác động trực tiếp đến tinh thần của toàn thể xã hội. Do đó, công nhân viên chức phải là những người gương mẫu."

Hồi cuối tháng Giêng, tờ "Nhân Dân Nhật Báo", tiếng nói chính thức của Đảng cộng sản Tàu, đã lên tiếng cảnh cáo cán bộ đảng viên "không nên chìm đắm trong xa xỉ, trong trụy lạc bê tha và trong một cuộc sống hoan lạc". Phải nói rằng những cuộc tình bí hiểm của cấp lãnh đạo cộng sản - một nếp truyền thống nghìn đời, ngay cả Mao chủ tịch cũng không tránh khỏi [Hồ Chí Minh thì cũng rưa rứa thôi] - là nguồn gốc của không biết bao nhiêu điều phiền phức và rắc rối.

Theo ý những nhà lãnh đạo Đảng, vốn chủ trương chống lại thói hư tật xấu trầm kha đó của Trung Quốc, thì chuyện cung phụng những ái thiếp và mơn trớm vuốt ve các ông chồng của họ rất là tốn kém và bắt buộc đưa tới tệ nạn tham ô nhũng lạm. Y như rằng báo chí và Internet được cơ hội tự do ăn nói, tha hồ mà bàn rộng tán dài.

Tờ "Tin Tức Bắc Kinh" có tiết lộ rằng gần một nửa những người lãnh đạo cao cấp, bị lột áo từ quan hồi gần đây vì tội tham nhũng, người nào cũng mang hàm bộ trưởng hay tương đương, ít lắm cũng có "phòng nhì". Trình Lượng Dư cựu bí thư thành ủy Thượng Hải, cựu phó thành uỷ Bắc Kinh Lưu Tử Hoa và Khưu Tú Xoa, người trước kia đứng đầu văn phòng thống kê trung ương, lần lượt bị thanh trừng. Những "cái đầu" bắt đầu rơi rụng khi gần đến ngày Đại Hội nên, may mắn thay, độc giả bớt chú ý đến những chuyện nhức đầu khác như ô nhiễm thủ đô và giá sinh hoạt đắc đỏ.

Một tờ báo thanh niên đã cổ vũ độc giả lật tẩy những "mật kín riêng tư" của cán bộ đảng viên và phanh phui những chuyện "phòng the" của họ. Một sở hữu chủ mạng Internet, thậm chí còn làm mạnh hơn nữa là mở một cuộc tranh tài vui nhộn gọi là "Cuộc thi đua lớn toàn quốc của các cô tình lẽ". Trò chơi này được một tờ báo tiếp hơi.

Giải nhất lọt vào tay một cán bộ cao cấp của Đảng cộng sản Trung Quốc ở Giang Tô thuộc duyên hải phía Đông. "Người hùng" này có tới - xin bình tĩnh - một trăm bốn mươi sáu (146) ái thiếp! Một bí thư tỉnh An Huy được trao tặng giải "quản lý tốt", nhờ biết bổ nhiệm một bà vợ hờ để tổ chức và điều khiển sáu bà kia một cách êm thấm và khôn khéo. Ông phó cũ của tỉnh Hồ Bắc lãnh được huy chương "lao động", với văn bản tuyên dương là:" Đương sự thích làm tình với cô thư ký riêng trên chiếc bàn lớn của phòng hội."

Và chiến dịch tổng vệ sinh hệ thống cao cấp trong Đảng còn đang bừng bừng khí thế. Vừa rồi, ban quản đốc trung ương truyền thanh, truyền hình và phim ảnh đã có chỉ thị là từ nay những phương tiện truyền thông liên hệ không được nói đến chuyện tình dục nữa, dù là dưới dạng thông tin y khoa. Hai đài phát thanh của Tứ Xuyên phải ngưng ngang những buổi phát ban đêm về đề tài đó. Những chương trình này bị cho là "làm ô nhiễm môi trường xã hội và phá hỏng sức khỏe thể xác và tinh thần của quần chúng".

Từ 1949 đến nay là 58 năm rồi mà cái gọi là "Cách Mạng" của Trung Cộng vẫn chưa trừ tiệt căn bệnh truyền thống xấu xa - trai năm thê bảy thiếp - hậu quả của thời hoàng đế và vua chúa phong kiến. Cứ mỗi lần có một biến cố quan trọng là thiên hạ lại hô hào quét dọn xã hội, lau chùi đánh bóng đảng viên và khi biến cố qua đi thì "vũ như cẩn", đâu lại vào đó. Nhớ lại thời đi tù cải tạo, mỗi khi có phái đoàn nước ngoài đến tham quan trại, cán bộ cai tù cũng lăng xăng thúcc hối "cải tạo viên" thu dọn phòng buồng cho trật tự ngăn nắp. Khi phái đoàn qua rồi thì nhà tù vẫn là nhà tù. Người ta cựa quậy, nhưng chẳng phải để tiến lên! Cộng sản Việt Nam chắc cũng "xêm-xêm", cá mè một lứa thôi.

(Viết theo:"Les fonctionnaires chinois disent adieu à leurs concubines", Pascale Nivelle, liberation.fr, 10 sept. 2007) [http://www.liberation.fr//actualite/monde/277287.FR.php?utk=007dbcd9]