"Màu tím hoa sim"
bài thơ tình
hay nhất thế kỷ 20
Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng có em chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh
Tôi người Vệ quốc quân xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn
nàng không đòi may áo mới,
Tôi mặc đồ quân nhân
Đôi giày đinh bết bùn đất hành quân,
Nàng cười xinh xinh
Bên anh chồng độc đáo
Tôi ở đơn vị về
Cưới nhau xong là đi!
Từ chiến khu xa
Nhớ về ái ngại
Lấy chồng đời chiến chinh
Mấy người đi trở lại
Nhỡ khi mình không về
Thì thương người vợ chờ bé bỏng chiều quê ...
Nhưng không chết người trai khói lửa
Mà chết người gái nhỏ hậu phương
Tôi về không gặp nàng
Má tôi ngồi bên mộ con đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới
Thành bình hương
Tàn lạnh vây quanh
Tóc nàng xanh xanh
Ngắn chưa đầy búi
Em ơi!
Giây phút cuối
Không được nghe nhau nói
Không được trông nhau một lần.
Ngày xưa nàng yêu hoa sim tím
Áo nàng màu tím hoa sim
Ngày xưa
đèn khuya
bóng nhỏ
Nàng vá cho chồng tấm áo ngày xưa
Một chiều rừng mưa
Ba người anh từ chiến trường Đông Bắc,
Biết tin em gái mất
Trước tin em lấy chồng.
Gió sớm thu về
Rờn rợn nước sông
Đứa em nhỏ lớn lên
Ngỡ ngàng nhìn ảnh chị
Khi gió sớm thu về
Cỏ vàng chân mộ chí.
Chiều hành quân
Qua những đồi hoa sim
Những đồi hoa sim
Những đồi hoa sim dài trong chiều không hết
Màu tím hoa sim
Tím chiều hoang biền biệt
Nhìn áo rách vai
Tôi hát trong màu hoa :
-“Áo anh sứt chỉ đường tà,
Vợ anh mất sớm mẹ già chưa khâu !”
|
"Áo anh sứt
chỉ đường tà", Phạm Duy
phổ thơ "Màu tím hoa sim" của Hữu Loan
Nàng
có ba người anh đi bộ đội lâu rồi
Nàng
có đôi người em có em chưa biết nói
Tóc
nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh...
Tôi là
người chiến binh xa gia đình đi kháng chiến
Tôi
yêu nàng như yêu người em gái tôi yêu
Người
con gái tôi yêu, người em gái tôi yêu.
Ngày
hợp hôn tôi mặc đồ hành quân
Bùn
đồng quê bết đôi giầy chến sĩ
Tôi
mới từ xa nơi đơn vị về
Tôi
mới từ xa nơi đơn vị về
Nàng
cười vui bên anh chồng kỳ khôi
Thời
loạn ly có ai cần áo cưới
Cưới
vừa xong là tôi đi.
Cưới
vừa xong là tôi đi.
Từ
chốn xa xôi nhớ về ái ngại
Lấy
chồng chiến binh mấy người trở lại
Mà nhỡ
khi mình không về
Thì
thương người vợ, bé bỏng chiều quê.
Nhưng
không chết người trai chiến sĩ
Mà
chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng
không chết người trai chiến sĩ
Mà
chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng
không chết người trai chiến sĩ
Mà
chết người gái nhỏ miền xuôi
Hỡi ôi
! Hỡi ôi !
Tôi về
không gặp nàng
Má
ngồi bên mộ vàng
Chiếc
bình hoa ngày cưới
Đã
thành chiếc bình hương
Nhớ
xưa em hiền hoà
Áo anh
em viền tà
Nhớ
người yêu mầu tím
Nhớ
người yêu mầu sim.
Giờ
phút lìa đời
Chẳng
được nói một lời
Chẳng
được ngó mặt người...
Nàng
có ba người anh đi bộ đội lâu rồi
Nàng
có đôi người em, những em thơ sẽ lớn
Tóc
nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh
Ôi một
chiều mưa rừng trên chiến trường Đông Bắc
Ba
người anh được tin người em gái thương đau
Và tin
dữ đi mau, rồi tin cưới đi sau.
Chiều
hành quân qua những đồi sim
Những
đồi sim, những đồi sim, đồi tím hoa sim
Tím cả
chiều hoang biền biệt
Rồi
mùa Thu trên những dòng sông
Những
dòng sông, những dòng sông làn gió Thu sang
Gió
rờn rợn trên mộ vàng
Chiều
hành quân qua những đồi sim
Những
đoàn quân, những đoàn quân và tiếng quân ca
Có lời
nào ru ời ời :
À
ơi ! À ơi ! Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ
anh chết sớm, mẹ già chưa khâu
Những
đồi sim, những đồi sim, đồi tím hoa sim
Đồi
tím hoa sim, đồi tím hoa sim
Đồi
tím hoa sim, đồi tím hoa sim
Đồi
tím hoa sim... |
"Những đồi hoa sim", Dzũng Chinh
phổ thơ "Màu
tím hoa sim" của Hữu Loan
Những năm 60s, ở miền Nam, nhạc sĩ DZŨNG CHINH từ chỗ còn là
một nhạc sĩ vô danh, lần đầu tiên ra mắt công chúng bằng bản
nhạc NHỮNG ĐỒI HOA SIM, phổ từ bài thơ nổi tiếng MÀU TÍM HOA
SIM nói trên.
Gần như ngay lập tức, bài hát ấy gây được tiếng vang lớn lao,
đi sâu vào lòng người, và DZŨNG CHINH cũng lập tức trở thành
một tên tuổi lớn. Nghệ thuật phổ nhạc của DZŨNG CHINH trong
bài hát này cho thấy "tay nghề" của ông rất cao : Ông không đi
theo trình tự bài thơ, mà cắt xén, thêm bớt, đảo ngược thứ tự
trươc sau, hình thành một tác phẩm có bố cục hầu như hoàn toàn
khác, nhưng Ý và HỒN THƠ vẫn được triệt để tôn trọng.
Bài hát được viết và chơi ở điệu BOLERO, một điệu nhạc rất
hay.
1.
Những đồi hoa sim ôi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền
biệt
Vào chuyện ngày xưa nàng yêu hoa sim tím khi còn tóc búi vai!
Mấy lúc xông pha ngoài trận tuyến
Ai hẹn được ngày về rồi một chiều mây bay
Từ nơi chiến trường đông bắc đó
lần ghé về thăm xóm hoàng hôn tắt sau đồi
Những chiều hành quân ôi những chiều hành quân
tím chiều hoang biền biệt
Một chiều rừng mưa được tin em gái mất
chiếc thuyền như vỡ đôi!
Phút cuối không nghe được em nói
không nhìn được một lần dù một lần đơn sơ
Để không chết người trai khói lửa
mà chết người em nhỏ hậu phương tuổi xuân thì
Điệp khúc
Ôi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ
ôi đồi sim tím chạy xa tít tan dần theo bóng tối
Xưa xưa nói gì bên em . . .
Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên
Nói nói gì cho mây gió
Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi không hết
3.
Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang
đến ngồi bên mộ nàng
Từ dạo hợp hôn nàng không may áo cưới
thoáng buồn trên nét mi
Khói buốt bên hương tàn nghi ngút
Trên mộ đầy cỏ vàng
Mà đường về thênh thang
Đồi sim vẫn còn trong lối cũ
Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới tiêu điều!
|
|
|
|