|
Dấu đầu lòi đuôi
 Sau
hai tuần lễ hỗn loạn ở Tây Tạng, làm nổi lên những lời đe dọa
tẩy chay Thế
Vận Hội 2008 từ cộng đồng phương Tây, Bắc Kinh tổ chức một cuộc
"tham quan", mời một số nhà báo, mà Trung Nam Hải cho là "gà
nhà", đi thăm Lhassa và Jokhang để thấy tận mắt, cho biết sự
tình. Chủ tâm của nhà cầm quyền Trung Quốc là để nói với thế
giới bên ngoài là chuyện đã qua "đâu có gì đâu", chỉ là chuyện
nội bộ của nước Tàu, cũng giống như "biến cố Villiers-le-Bel"
của Pháp thôi. Làm gì phải "đao to búa lớn". Nay thì đâu đã vào
đấy, ta cứ bình tỉnh lo chuyện Thế Vận Hội.
Thế nhưng, ban tổ chức chuyến đi của báo chí cứ chủ quan, đâu
học được chữ ngờ. Trong cuộc họp báo bỏ túi được nhà cầm quyền
tổ chức tại đền Jokhang, những nhà sư Tây Tạng, nước mắt, nước
mũi ràn rụa, kể lể, tự sự, thực chất của tình hình. Những đấng
tu hành kia tố giác nhà cầm quyền đã nói dối về những biến động
trong hai tuần qua và quả quyết rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma, lãnh tụ
tinh thần của nhân dân Tây Tạng, không có dây mơ rễ má gì với
biến cố vừa qua.
Trục trặc đó làm cho chánh phủ Tàu đâm ra bối rối vô cùng vì nó
đã xảy ra trong một chuyến đi đã được tổ chức chu đáo, với những
ký giả được lựa lọc, sàng sảy cẩn thận. Chuyến đi dự trù kéo dài
ba ngày cốt để cho báo chí – và do đó cho dư luận toàn thế giới
- thấy rằng mọi chuyện đã trở lại bình thường. Hơn nữa người nhà
nước Trung Quốc còn muốn kêu gọi lòng "thương hại" của dư luận
bằng cách nhấn mạnh ở điểm công an và người Hán bị người biểu
tình hành hạ, đánh đập bị thương, bị tích.
Ngoài ra, Bắc Kinh còn quả quyết là lực lượng an ninh đã ra tay
với nhiều tự chế để phản bác lại dư luận chỉ trích của quốc tế
và để trấn an thiên hạ khi Thế Vận Hội mùa hè ở Bắc Kinh đã gần
kề. Các tu sĩ Tây Tạng đột nhiên xen vào cuộc họp báo bỏ túi của
người quản lý đền Kokhang, một trong những địa điểm linh thiêng
nhứt của Tây Tạng mà cũng là một trong những điểm thu hút khách
du lịch nhiều nhứt. Khoảng ba mươi nhà sư trẻ tuổi thình lình
xuất hiện trong cuộc họp báo và la lớn: "Đừng tin họ. Họ lừa quý
vị đó. Toàn là láo khoét."
 Kinh
truyền hình TVB của Hương Cảng có phát hình biến cố đó, cho thấy
những người tu hành mặc áo cà sà màu vàng nghệ, vừa khóc vừa lấy
tay quẹt nước mắt để nói cho ký giả ngoại quốc được mời đến
Lhassa, sau hai tuần lễ trấn áp biểu tình. Các ông sư cho biết
rằng từ ngày 10.3.2008 - ngày bắt đầu biểu tình ở Lhassa để đánh
dấu kỷ niệm lần thứ 49 cuộc vùng lên - rủi thay không thành công
- chống lại sự chiếm đóng của Trung Quốc, khiến Đức Đạt Lai Lạt
Ma, nhà lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng, phải bỏ xứ lưu
vong bên Ấn Độ - chánh quyền đã giam hảm họ trong đền. Một nhà
sư kể lể: "Họ đâu có tin chúng tôi. Họ nghĩ rằng chúng tôi sẽ ra
ngoài để gây rối, để đập phá, để hủy diệt, để cướp của, để đốt
nhà. Chúng tôi đời nào làm như vậy, họ đã buộc tội chúng tôi một
cách oan ức. Chúng tôi chỉ muốn được tự do, muốn gặp Đức Đạt Lai
Lạt Ma, muốn được lưu đày sang Ấn."
Theo Vương Triết Nam, chuyên viên thu hình của kinh truyền hình
Đài Loan thì vụ lộn xộn kéo dài 15 phút, sau đó công an không võ
trang đến lôi các nhà sư đi đến một khu khác trong đền, khuất
mắt những người hiếu kỳ. Theo ông Chhime Chhoekyapa, thơ ký của
Đức Đạt Lai Lạt Ma, thì sức mạnh thô bạo, tự nó không đẩy lùi
được lòng căm phẫn đã ngấm ngầm từ bao lâu nay ở Tây Tạng. Người
ta lo ngại vô cùng cho sự an toàn và và sự tự do của các thày
tu, chỉ còn biết cầu cứu ở cộng đồng thế giới che chở cho họ.
 Hôm
thứ tư, 26.3.2008, tổng thống Huê Kỳ George W. Bush đã kêu gọi
Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào nên đối thoại với Đức Đạt Lai Lạt Ma. Họ Hồ
cho biết là Trung Quốc sẵn sàng nói chuyện với nhà lãnh tụ lưu
vong của Tây Tạng, nhưng Đức Đạt Lai Lạt Ma phải ngưng ủng hộ
phong trào đòi độc lập cho Tây Tạng và đừng cổ võ bạo động và
những hoạt động bất hợp pháp nhằm phá hoại Thế Vận Hội.
Bắc Kinh đổ lỗi cho "bè lũ cũa Đức Đạt Lai Lạt Ma" đã gây xáo
trộn và cho rằng Ngài đã chủ trương ly khai. Nhà lãnh tụ tinh
thần của Tây Tạng đã bác bỏ lời buộc tội này, nói rằng chỉ muốn
cho Tây Tạng được tự trị mà thôi, và Ngài cũng đã chỉ trích
những hành động hung bạo.
Một nhà báo thuộc hãng thông tấn Nhựt Bổn Kyodo, có mặt trong
phái đoàn "tham quan" cho biết, các tu sĩ ở đền Jokhang cũng xác
nhận là Đức Đạt Lai Lạt Ma chẳng liên hệ chút nào hết trong
những vụ xáo trộn này. Những nhà tu hành đó la to: "Đức Đạt Lai
Lạt Ma chẳng dính líu gì vào đó hết!" Qua một cuộc phỏng vấn,
nhà lãnh tụ tinh thần Tây Tạng có nói là Thế Vận Hội là dịp tốt
để nhắc nhở Trung Quốc nhớ lại bổn phận của mình về nhơn quyền.
Đoạn phim phỏng vấn của truyền hình NDTV Ấn Độ thuật lại lời nói
của Ngài: "Nếu là một nước chủ nhà tốt thì Trung Quốc phải cải
tiến thành tích của mình trong lãnh vực nhơn quyền và tự do tôn
giáo. Như vậy mới hợp lẽ và thuận lý."
Như đã biết, chỉ một đôi ngày thôi mà cuộc biểu tình của các tu
sĩ đã biến thành những vụ hỗn loạn, trong đó những người Tàu
không phải gốc Tây Tạng đã bị đánh đập và tài sản của họ bị hủy
diệt, trước khi công an kiểm soát được tình hình trong thành
phố. Phong trào phản kháng lây lan qua những tỉnh lân cận. Trung
Quốc cho biết có 22 người chết qua những xáo trộn đó mà họ quy
lỗi cho người Tây Tạng. Chánh phủ lưu vong Tây Tạng thì cho rằng
đã có 140 người chết, phần đông là nạn nhơn của lực lượng an
ninh. Đoàn nhà báo cũng được đưa đến một bịnh viện gần Jokhan đã
bị đoàn biểu tình đập phá và chỉ cho xem một kho quần áo, nơi đó
năm cô gái đã bị nhốt và bị nổi lửa đốt chết.
 Các
nhà sư cho biết là quân đội đã được phái đến canh giữ đền từ
ngày 14.3 và đã rút đi đêm hôm trước khi phái đoàn báo chí đến.
Họ cho rằng có một số người đã được đưa đến đền trước chuyến
"tham quan" của báo chí. Những người này đâu phải là những người
mộ đạo đến để dâng hương lễ bái mà chỉ là đảng viên cộng sản.
Trung Quốc ít khi để cho ký giả ngoại quốc đến Tây Tạng trong
tình hình bình thường. Vậy thì chuyến đi này của báo chí cho
thấy quyết tâm của lãnh đạo Trung Quốc để ngăn ngừa những thiệt
hại dự kiến cho Thế Vận Hội Bắc Kinh vào tháng Tám sắp tới, được
quy hoạch để nói lên một nước Trung Hoa hiện đại, một thế lực
đang vươn lên.
Trong cuộc họp báo ngày thứ năm, 27.3.2008, phát ngôn viên bộ
Ngoại Giao Trung Quốc cho biết rằng không có tin tức gì chính
xác liên quan đến tình hình đối kháng mới nhứt. Nhưng ông nói
rằng: "Tôi xin nhấn mạnh là các sắc dân khác nhau, kể cả các nhà
tu ở Tây Tạng đều nhứt quyết bảo vệ tính đoàn kết dân tộc và
chống lại những hành động ly khai."
Khi đoàn báo chí đến thì trong khu vực xung quanh Đền Jokhang đã
thấy công an nhân dân, đầu đội nón sắt, tay cầm khiên chắn, khóa
chặt các ngã đường. Chỉ có những người cư ngụ trong những con
đường nhỏ hẹp bao quanh Đền mới được vãng lai. Hầu hết các cửa
hàng quanh khu vực đều đóng cửa.
Ký giả không được đến bất kỳ địa điểm nào có khả năng xảy ra vấn
đề, kể cả tu viện Ramoche. Nằm ở đầu đường phía Bắc Jokhang,
Ramoche là nơi bạo động bắt đầu nổi lên hôm 14.3.2008. Con đường
nhỏ hẹp đi đến tu viện đã bị công an dã chiến, với đồng phục màu
xanh, án ngữ. Người hướng dẫn cũng không đưa đoàn đến các tu
viện Drepung và Sera, nơi mà những cuộc chống đối đầu tiên nổi
lên hôm 10.3.2008. Trái lại, đoàn "tham quan" được đưa đến những
địa điểm đã được truyền hình quốc doanh quảng bá rần rộ vì tại
đây những người nổi loạn đã bị đàn áp tận tình.
  Cuộc
nổi loạn và bốn ngày phản kháng trước chuyến "tham quan" là cơn
xáo trộn chống Trung Quốc tệ hại nhứt ở Lhassa trong vòng gần
hai mươi năm qua. Biến cố đó lôi cuốn theo những cuộc phản kháng
ở những vùng Tây Tạng xuyên suốt trong một vùng rộng lớn miền
Viễn Tây Trung Quốc. Chánh quyền Trung Quốc cho rằng họ đã có
những phản ứng chừng mực, cũng giống như những quốc gia khác đã
làm trước những biến cố nội bộ, có tính cách hỗn loạn dân sự.
Đưa một lực lượng võ trang hùng hậu đề trán áp cuộc nổi dậy của
lương giáo Tây Tạng trong vòng hai tuần lễ, chánh quyền Trung
Quốc coi như đã ổn định được cơn xáo trộn ở vùng đất lịch sử đó.
Muốn chứng minh với dư luận toàn cầu là chuyện đó không có tầm
vóc đáng lo ngại, không ảnh hưởng gì đến Thế Vận Hội mùa hè sắp
tới, Bắc Kinh quyết định tổ chức một chuyến "tham quan" của
truyền thông để mượn cái loa đó nhắn với hành tinh rằng "Cứ yên
chí mà đi dự Thế Vận Hội".
Thế nhưng dấu đầu lại lòi đuôi. Như chừng lấy thúng úp voi. Sự
thật bao giờ cũng dễ thấy, không cần giải thích, chẳng cần che
đậy, thiên hạ cũng thừa hiểu rồi.
Cố Nhân.
Mượn ý:
1.- Bài "Des moines Tibétains perturbent une visite de presse
à Lhassa", Le Point 28 mars 2008.
[http://www.lepoint.fr/actualites-monde/des-moines-tibetains-perturbent-une-visite-de-presse-a-lhassa/924/0/232528]
2.- Bài "Protesting Monks Interrupt State-Sponsored Press
Trip in
Tibet",
International Herald Tribune, 27 march 2008.
[http://www.iht.com/articles/2008/03/27/asia/tibet.php?WT.mc_id=newsalert]
|
